Právě se snažím dostat se do úplně zmrzlý zmrzliny čerstvě vyndaný z mrazáku. Mám na ní šílenou chuť. A ne, opravdu nejsem trpělivá. Už jsem slupla sushi, byla si zaběhat a začetla se do novýho Harryho. Možná by se hodilo říct, že jsem doma sama, tak si ty všechny rošťárny užívám o to víc. John Erik je totiž na fotbale. Vypadá to, že se mu v Praze líbí čím dál tím víc. Dneska celý odpoledne trénoval, jak si objedná šlebásu. To je něco mezi chlebem (v Johniho podání šlebem) a klobásou. Tak jsem vskutku zvědavá, co mu připraví. Johni poslední dobou válí. Když naposled přišel ze zápasu, musel mi doma demonstrovat i s patřičným entuziasmem, co se všechno naučil: „Červená. Bílá. Síla!“ nebo „Se-ší-va-ní!“ a „Slavie, nech toho!“
Johni totiž umí jenom „nech toho“, „do toho“ jsme asi nějak přeskočili... A na jeho obranu? Prej mu to divný bylo, né, že né!
Podle mě přišel ten pravej čas na Johniho další článek. Zatím jsem ho překládala já, ale za pár týdnů, kdo ví? Tak se dobře bavte a jestli se vám bude chtít, něco mu napište do komentáře. On se zas bude celý večer pýřit, jak je dobrej 🙂
Ahoj ahoj!
Jasně, že Martin kecal. Byl dobrej. I ti, kteří tam pracovali říkali, že ještě neviděli někoho napoprvé tak dobře lítat. Já jsem dokonce slyšel několikrát slovo „nejlepší“. A jestli to na mě byl velkej tlak? Ano, byl. Přišla moje chvíle. Něco těžkého mi připevňují na nohy a strkaj mě do vody. Připadal jsem si jako v nějakým mafia filmu, kde jsem ten padouch, co nezaplatil dluhy za drogy a chystají se mě zabít. Naštěstí jsem měl na neoprenu ještě záchranou vestu. Takže jsem se ani neutopil, ani neumrznul k smrti.
Lítal jsem tak kolem dokola jako superhero, aspoň pět až šest metrů nad hladinou a taky jsem dělal „delfína“ – to je trik, když skočíte do vody a zase se vynoříte. Aspoň jsem si myslel, že jsem ho dělal. Když jsem pak viděl všechny fotky a videa, byl jsem jen kousek nad vodou (max metr nebo dva) a můj perfektní delfín vypadal spíš, jakobych se zhroutil do vody. Ale přísáhám, že jsem si připadal jako superhrdina. Takže až se budete dívat na fotky, představte si, že jsem pět metrů vysoko a vypadá to skvěle. Tak nějak to toiž bylo v mé hlavě.
Když jsem tam tak lítal, přemýšlel jsem, že bych příští rok mohl závodit na Mistrovství Evropy ve flyboardingu. A když jsem přišel domů a viděl jsem ta videí a vygoogloval si, co se tak běžně dělá na Mistrovství Evropy, pochopil jsem, že jsem možná trochu přestřelil. Jako vždycky. Ale nikdy neřikej nikdy.
Když jsem to měl za sebou, adrenalin proudil mým tělem a než jsem doplul na břeh, vůbec mi nebyla zima. Když jsem ale vylezl z vody, klepal jsem se jako vyděšenej pes na Silvestra. A pak jsem si uvědomil, že Flyboard možná nebude úplně tak můj sport a nejlepší nápad. Další den mě poslali domů z práce, protože jsem byl nemocnej. Ale stálo to za to!
Jedno je jistý. Jakmile se naskytne další příležitost, chci to zkusit znovu. Možná vezmu i tátu a bráchu, až tu budou. A pak taky budu dělat ještě víc triků (a to říkám teď a až se tam zase budu vznášet ve vzduchu, budu rád, že mám vůbec energii udržet se na boardu :). Když jsme přišli domů, sednul jsem si pod deku a koukal se na to, jak Liverpool porazil Arsenal v první hře Premier League sezóně. Really John Erik’s day!
Tvoje JohnErikInPraha
PS: Věřili byste, že jsem tu colu zapomněl vypít? Ani nevím, co se s ní stalo. Škoda.
Poznámka překladatele: Johni byl vážně dobrej (nekecám!) a řádil na tom jako malej kluk. Takhle jsem ho naposledy viděla, když jsem mu ke svatebnímu výročí dala let ve větrným tunelu. Prej už nikdy nic jinýho nechce! A já moc děkuju prima lidem z Adrop.cz, kteří nám dali tu možnost mít adrenalinové odpoledne.
It's so funny and cute 😀 John Erik I believe you did great both in the water and writing the article 😉 Magdaléna
🙂 🙂 No hned na začátku jsem úplně viděla nás, manžel cizojazyčňák je vždy záruka srandy 🙂 Děláme si legraci, že i když by přišly takové ty momenty, kdy jsme si už všechno řekli, vždycky se můžeme zabavit vzájemným vzděláváním se v našich rodných jazycích 😀 John Erik I am happy for you that you enjoy your time here! My husband is also foreigner here, therefore I know well about all the daily struggles it brings, but I am so happy to see you guys dealing with them with ease and smile on your faces 😉 Keep it up! Oh, and I found "Šlobása" really funny, we also have loads of mispronounced and modified "czech" expression that will never stop bringing laugh to our days 😀 Have a great day Tereza&Erik and stay awesome 😉
Sounds amazing!! It looks like a great experience. I hope you enjoy your life in Prague :-). Bezva jsou poznámky překladatele, které vždy pobaví :-). Kristina
Více článků od Johniho, tenhle jsem četla jedním dechem 🙂 Bylo by možné, dát sem ten článek příště i v angličtině, prosím? Pár lidí by se v ní díky tomu trochu potrénovalo a bylo by to o to víc autentické. I když bez těch poznámek překladatele by to asi nebylo ono 🙂 Mějte se krásně a užívejte si Prahu, Karolína
Haha, this is so great :))))… Could anybody tell me what exactly happened with the Coke? 😀
Katka
Johni, you are so funny! You should write more articles. S.
We want more articles from Johni! T.
Tato webová stránka využívá soubory cookies. Více informací.
Tato webová stránka využívá soubory cookies.
Soubory cookies jsou krátké textové soubory, které internetová stránka odešle do Vašeho prohlížeče. Umožňují internetové stránce zaznamenat informace o Vaší návštěvě, například zvolený jazyk a podobně. Následující návštěva stránek tak pro Vás může být snazší a příjemnější. Soubory cookies jsou důležité, neboť bez nich by procházení sítě Internet bylo mnohem složitější. Soubory cookies umožňují lepší využití naší internetové stránky a přizpůsobení jejího obsahu Vašim potřebám. Soubory cookies používá téměř každá internetová stránka na světě. Soubory cookies jsou užitečné, protože zvyšují uživatelskou přívětivost opakovaně navštívené internetové stránky.
Relační (tedy dočasné) soubory cookies nám umožňují propojovat Vaše jednotlivé aktivity po dobu prohlížení těchto internetových stránek. V okamžiku otevření okna Vašeho prohlížeče se tyto soubory aktivují a deaktivují se po zavření okna Vašeho prohlížeče. Relační cookies jsou dočasné a po zavření prohlížeče se všechny tyto soubory vymažou. Trvalé soubory cookies nám pomáhají Váš počítač identifikovat, jestliže opětovně navštívíte naši internetovou stránku. Další výhodou trvalých cookies je to, že nám umožňují přizpůsobit naše internetové stránky Vašim potřebám.
V souladu s ustanovením § 89 odst. 3 zák. č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích, v účinném znění, si Vás tímto dovolujeme informovat, že naše internetové stránky využívají pro svoji činnost soubory cookies, tedy Vaše soubory cookies, včetně trvalých, zpracováváme.
Internetové prohlížeče obvykle obsahují správu souborů cookies. V rámci nastavení Vašeho prohlížeče tak pravděpodobně můžete jednotlivé soubory cookies ručně mazat, blokovat či zcela zakázat jejich používání. Pro více informací použijte nápovědu Vašeho internetového prohlížeče. Jsou-li cookies povoleny, lze toto nastavení internetového prohlížeče považovat za souhlas se zpracováním osobních údajů. Prohlížeč je nástrojem zprostředkování souhlasu.
K personalizaci obsahu a reklam, poskytování funkcí sociálních médií a analýze naší návštěvnosti využíváme soubory cookies. Informace o tom, jak náš web používáte, sdílíme se svými partnery působícími v oblasti sociálních médií, inzerce a analýz. Používáním internetových stránek vyjadřujete souhlas propojením následujících služeb: Google.
Soubory cookies využíváme, kromě účelu uvedeného v předchozím odstavci, pouze pro měření návštěvnosti webové stránky.
If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
Tato webová stránka využívá služeb Google Analytics pro ukládání anonymních údajů o návštěvě.
Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!